掲示板
3186国外ユーザーとのコミュニケーションが難しい。 2016/08/18 13:33
- [癒しネコ]
昨晩、参加した部屋が、偶々「国外ユーザー」だったので、挨拶をしてみたら「？？？」で返ってきた。
相手に対して、言葉が通用しない。 国内のユーザーなら、解らなくもないが、日本語が通用しないユーザーだった。
自分は英語力が全く無くて、片言の英単語で会話したら、更に言葉が通用しなくて、非常に焦った。
日本人が居ると思って参加したのに、殆どのユーザーが国外で、会話できる相手も居なくて、空しいなと思った。
日本の漢字を使ったユーザーは、どの部屋にも参加してなくて、自分は間違った物をDLしてしまったのかなと...
時々、ゲームに参加してはいますが、コミュニケーションが取れなくて、どうすべきか非常に悩んでいます。
運営からは『「国外」からの参加者も居ますので、コミュニケーションを取りましょう！』と回答を得たが、ほぼ無理です！
※利用登録が必要です。
-
- [VOR1HOMEBASE]
- 2016/08/18 22:17
WarThunderはロシア産のゲームですが全世界的に展開しており、チャット・フォーラム共に英語が事実上の公用語で、たまにロシア語を見かける位です。どうしても日本人と日本語で話がしたいなら、日本人クランに入ることをお勧めします。
-
- [maiu]
- 2016/08/18 23:14
超基礎例文をあげておきますね
gg ・・・意味はGood Game、勝利目前の時によく使われます。「よくやった、みんな！」的な感じでしょうか。
gl ・・・意味はGood luck、幸運を祈る！という意味で、普通試合開始直後に使われます。glとチャットが来たら下のu2とでも返すとよいでしょう。
u2 ・・・意味はYou too、君もね！ glやhfというチャットに対する返答です。
hf ・・・意味はhave fun、楽しもうぜ！って感じでしょうか。基本的にはみんないい人ばっかです。
thx ・・・意味はThanks、ありがとう！って意味です。転覆したときに救出してもらったら絶対に言うべきです。
np ・・・意味はNo problem、いいんだぜ。thxって打ったら間違いなくこう帰ってきますよ。
sry ・・・意味はSorry もし味方を誤射したり、激突してしまったらこう言いましょう。すぐに言ったら別に相手も怒ったりせず、npとか言ってくれますね。
**** you! ・・・意味は...まぁとりあえずくそったれ！って意味です。絶対に決して使ってはいけません！！！
とりあえず最低限これだけ覚えていればABではどうにかなりますよ。RB以上の空戦だと敵の位置とかを英語で情報交換しますが、基本中学生英語です。義務教育も実は意味があったんですよ！
んまぁ、ぶっちゃけ非英語圏のプレイヤーもおおいですから、そんなややこしい英文を送ってくることはそんなにありません。僕の場合英語フォーラムを利用しているので、フォーラムではたまに届きますが・・・。
-
- [でち公]
- 2016/08/19 06:58
結論：英語を勉強しよう。 以上
-
- [震電]
- 2016/08/19 08:45
ワールドサーバーなので多数言語が混ざるのは仕様かと思います。
もちろん、現時点で言語の強制は無いので通じるかは別として日本語での会話も問題はないかと思います。
（日本語もサービス対象環境の“一つ”、というくらいの認識がちょうど良いかもしれません）
連携ができずに困っている場合は、他の方が言っているとおり、
ラジオチャット（定型文チャット）はクライアントに合わせた言語で表示され、
かつ音声も付いているので使いこなせば普通のチャットより便利かもしれません。
後は日本ユーザーが集うチャットルームなどでチームを組んでプレイするなどしても面白いと思います。
当然その場合、日本語での意思疎通ができる事になります。
色んな人が居ることを認め合って遊ぶのも、これを機に戦闘行動に関する最低限の他言語言い回しを調べてみるのも、
楽しみ方の一つと考えると面白いです。
（余談ですが、英語の略称だと思って使っていたものが、実は日本以外では通じないものだったりして意外な発見があったりします） -
- [震電]
- 2016/08/19 08:51
何故か他の方の発言の上に自分の名前が出ますね・・・
一度別の投稿をすると直るのですが、自分の環境だけなのか、
いずれにせよコミュニティの不具合でしょうか・・・
※利用登録が必要です。