ゲームプレイ
  • TOP
  • Cookieポリシー

Cookieポリシー

原文(英語)
翻訳(日本語)

  • GAIJIN COOKIES POLICY

    Last revised and effective: December 29, 2020

    The current version is available at: https://gaijin.net/en/cookie

    IMPORTANT NOTICE: PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE ACCEPTING, AND MAKE SURE YOU HAVE REACHED THE AGE OF 16 OR WHICHEVER OTHER AGE MAY BE REQUIRED TO ACCEPT THIS POLICY IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU CAN FIND OUT MORE DETAILS ABOUT PERMISSIBLE AGE IN SECTION 12 OF OUR PRIVACY POLICY. ENGLISH VERSION OF THIS POLICY IS THE ONLY ORIGINAL VERSION AND SHALL PREVAIL IN THE EVENT OF ANY DIFFERENCES, QUESTIONS OR DISPUTES CONCERNING THE MEANING, FORM, VALIDITY OR INTERPRETATION THEREOF.

    This Cookies Policy constitutes an integral part of the Terms and Conditions as defined in Terms of Service current version of which available at: https://gaijin.net/en/termsofservice - and explains the details of how the Cookie files are used within our services (websites) and how you can manage them.

    “We”, “Gaijin” or “our” mean Gaijin Network Ltd, a legal entity with its registered address at: Kyriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor, Office 203, PC 1082, Nicosia, Cyprus.

    This Cookie Policy is split in the following sections for your comfort:

    1. WHAT ARE COOKIES
    2. WHAT COOKIES WE USE AND WHY
    3. HOW THIRD PARTIES INTERACT WITH YOUR COOKIES
    4. HOW TO CONTROL YOUR COOKIES
    5. WHAT IF YOU DO NOT ACCEPT THIS COOKIES POLICY
    6. HOW WE UPDATE THIS COOKIES POLICY
    7. HOW TO CONTACT US

    Please also see our Privacy Policy the current version of which is available at: https://gaijin.net/en/privacypolicy - for better understanding of how we process your personal data and secure your privacy.

    1. WHAT ARE COOKIES

    We and our partners may use tracking technologies like cookies, beacons, tags, scripts and other files (collectively “Cookie files” or “Cookies”) in order to make our websites and other some other online services operate, as well as to make them better, more efficient and suitable for you.

    Cookies are commonly text files with small pieces of data stored on your computer or mobile device (usually in browser directory) that we can, among others, edit, read and save (including new ones). We store the corresponding files (with same ID tag, as instance) in order to recognize you and remember your previous activities, preferences, settings and other important data within our services.

    We use the Cookies for the purposes depending on their category. Please learn about the purposes for each Cookies category in the description of a corresponding category which you can find in Section 2 below.

    The Cookies can be both temporary and persistent. Gaijin usually uses only temporary Cookies; however, our partners may use persistent ones as well. With regard to temporary Cookies, please pay your attention on the Storage period we indicated for some of our temporary Cookies in Section 3 below.

    2. WHAT COOKIES WE USE AND WHY

    By providing you our services we use the following categories of Cookies: Essential Cookies, Tools and statistics Cookies, Marketing Cookies. We made the description of each Cookies category we use, followed by sample Cookies, their correspondent description and source indication (please note that the list of Cookies used may be not exhaustive):

    2.1. Essential Cookies

    These Cookie files are necessary to ensure that Gaijin websites are functioning correctly – for example, when the user is logging in on a website or when we are trying to identify the user’s device. You can block these Cookie files in your browser as described in Section 4 below, but this will disable certain features integrated into our web services:

    Cookie name Source Description Storage period
    identity_sid Gaijin Project/website authorization 30 days
    identity_sid Gaijin Project/website authorization 2 years
    proposed_lang Gaijin Localization (language selection and identification) 1 year
    conntrack Gaijin ID of technical session for query (end-to-end logging) 1 year
    identity_id Gaijin GJ SSO authorization 30 days
    identity_name Gaijin GJ SSO authorization 30 days
    identity_token Gaijin GJ SSO authorization 30 days
    language Gaijin Localization (language selection and identification) 1 year
    identity_token Gaijin GJ SSO authorization 2 years
    gj_conntrack Gaijin ID of technical session for query (end-to-end logging) 1 year
    identity_id Gaijin GJ SSO authorization 2 years
    uuid Gaijin GJ SSO authorization 2 years
    gj_conntrack Gaijin ID of technical session for query (end-to-end logging) 1 year
    2step Gaijin GJ SSO authorization Temporary
    identity_sid Gaijin Project/website authorization 2 years
    conntrack Gaijin ID of technical session for query (end-to-end logging) 1 year

    2.2. Tools and statistics Cookies

    These Cookie files may be installed on Gaijin websites by us, our partners or the services Gaijin uses to analyze your activity and website traffic. They help us determine how users use our websites, which pages are the most popular, and how effective our advertisements are. With their help, we can collect quantitative data and improve our websites and services accordingly. These Cookie files contain no information that may be related to your real personality (e.g. e-mail address), but they can be used for unique identification of sessions and users’ devices:

    Cookie name Source
    AWSALB Amazon AWS Balancing
    AWSALBCORS Amazon AWS Balancing
    _ym_visorc_21262261 Yandex Metrica (Webvisor)
    _gcl_au Google Analytics
    _ym_uid Yandex Metrica
    __cfduid CloudFlare
    _ym_isad Yandex Metrica
    _ym_d Yandex Metrica
    _gid Google Analytics
    _ga Google Analytics
    SERVERID CloudFlare

    2.3. Marketing Cookies

    These Cookie files may be installed by Gaijin’s partners to help with the analysis of advertisement (or other) traffic and user behavior. They help us evaluate the effectiveness of our partners’ advertisements and are also used to identify inappropriate or harmful traffic (antifraud). These Cookie files contain no data related to your real personality but may include user ID and track down the engagement metrics with respect to our partners’ websites:

    Cookie name Source Description Storage period
    ref_name Gaijin Data required for registering and marking incoming traffic Temporary
    track_lp Gaijin Data required for registering and marking incoming traffic Temporary
    wt_l_page Gaijin Data required for registering and marking incoming traffic Temporary
    wt_l_page_url Gaijin Data required for registering and marking incoming traffic Temporary
    Cookie name Source
    ok_c Adspire
    _fbp Facebook
    analytic_id Adspire

    3. HOW THIRD PARTIES INTERACT WITH YOUR COOKIES

    Some of our partners also use and collect Cookies on our websites in order to make the integration with our services possible. These Cookies are set on our services as result of embedding the code from our partners website. Such Cookies are not created by us and used for the purposes and for the period established by our correspondent partners at their sole discretion, but in any way within the category description to which they belong as specified above.

    Cookies which source is not Gaijin, as mentioned above, are third-party Cookies.

    4. HOW TO CONTROL YOUR COOKIES

    You are able to stop processing your Cookies by Gaijin websites at any time by changing your browser setting (usually accessible on both desktop and mobile devices). As instance, in Google Chrome browser (and some others) you can use the following instructions on managing your Cookies (as provided by and more info at: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en):

    1. At the top right, click “More” button, than Settings button.
    2. Under “Privacy and security” click Site settings.
    3. Click “Cookies”.
    4. From here, you can:
      • Turn on cookies: Next to "Blocked", turn on the switch.
      • Turn off cookies: Turn off Allow sites to save and read cookie data.

    Please take into consideration that disabling Cookie files can make the use of certain websites functionality (or the functionally of Gaijin services provided via such website) unavailable.

    5. WHAT IF YOU DO NOT ACCEPT THIS COOKIES POLICY

    You have the right to freely decide if you want us or our partners to use the Cookies on your device. By accepting this Cookies Policy you give your consent to do so as provided by this Cookies Policy.

    You can also fully restrict our use of Cookie files (or any of particular Cookies) by setting your web browser as described in Section 4 above. 

    6. HOW WE UPDATE THIS COOKIES POLICY

    We may change this Cookies Policy at any time. In case if substantial notice such changes are subject to update notice and refreshing your consent. Unless you agree with the revised version of this document, we reserve the right to suspend providing you our services which require the Cookies to be used on your device. In case of minor changes, no notice follows, you undertake to check such changes by yourself. Any updates to this Cookies Policy come into effect next day from the moment at which the updated version of the Cookies Policy is published (last revised and effective date).

    7. HOW TO CONTACT US

    If, after reviewing this Cookies Policy, you still have any questions on our using the Cookie files, please contact us at .

  • GAIJIN Cookieポリシー

    最新改訂日及び効力発生日: 2020年12月29日

    現行版の入手箇所: https://gaijin.net/en/cookie

    重要な注記: ご同意の前に本書を慎重にお読みいただき、お客様が16歳又はお客様の居住国の法律に従い本ポリシーへの同意に義務付けられるその他の年齢に達しているかをご確認ください。認められる年齢に関するさらなる詳細については当社のプライバシーポリシーの第12条に記載されています。本ポリシーの英語版は、唯一の原文版となり、その意味、形式、有効性又は解釈に関して相違、疑問又は紛争がある場合、これが優先されるものとします。

    本Cookieポリシーは、利用規約（https://gaijin.net/en/termsofserviceにおいて現行版を入手可能なサービス利用規約に定義。）の不可分の一部を構成するものであって、当社のサービス（ウェブサイト）の中でCookieファイルがどのように使用されるか及びお客様がそれらをどのように管理することができるかの詳細を説明するものです。

    「当社」、「Gaijin」又は「当社の」とは、Kyriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor, Office 203, PC 1082, Nicosia, Cyprusに登録住所を置く法人であるGaijin Network Ltdをいいます。

    本Cookieポリシーは、お客様の便宜上、以下の項目に分けています。

    1. Cookieとは
    2. 当社が使用するCookie及びCookieを使用する理由
    3. 第三者によるお客様のCookieとの情報交換方法
    4. お客様のCookieの管理方法
    5. 本Cookieポリシーにご同意いただけない場合の影響
    6. 当社における本Cookieポリシーの更新方法
    7. 当社へのお問合せ方法

    また、当社においてお客様の個人データの処理及びお客様のプライバシーの確保をいかにして行うかにつき深くご理解いただくには、https://gaijin.net/en/privacypolicyから入手可能な現行版の当社プライバシーポリシーもご覧ください。

    1. Cookieとは

    当社及び当社のパートナーは、当社のウェブサイト及びその他いくつかのオンラインサービスを機能させるために、また、それらの向上を図り、効率化し、お客様により適したものとするために、Cookie、ビーコン、タグ、スクリプト及びその他のファイル（以下、併せて「Cookieファイル」又は「Cookie」と総称します。）等のトラッキング技術を使用することもあります。

    Cookieとは、通常、お客様のコンピュータ又はモバイルデバイス（通常はブラウザディレクトリに）保存される小さなデータ片の入ったテキストファイルであって、当社が、とりわけ、編集、読み出し及び保存（新規のものを含みます。）することのできるもののことです。当社は、お客様を認識し、当社のサービスにおけるお客様の過去のアクティビティ、環境設定、設定及びその他重要データを記憶するために、対応するファイル（例えば、同じIDタグの付されたもの。）を保存します。

    当社は分類に応じた目的でCookieを使用します。各Cookie分類の目的に関しては、以下の第2条に記載される対応分類の説明においてご確認ください。

    Cookieには、セッションCookieの場合とパーシステントCookieの場合があります。Gaijinは、通常、セッションCookieしか使用しませんが、当社のパートナーにおいてパーシステントCookieも使用することがあります。セッションCookieに関しては、以下の第3条において当社のセッションCookieの一部につき記載した保存期間にご注意ください。

    2. 当社が使用するCookie及びCookieを使用する理由

    当社は、お客様へサービスを提供することにより、必須Cookie、ツールCookie及び統計Cookie、マーケティングCookieの分類のCookieを使用します。以下において、当社が使用する各Cookie分類の説明、次に、Cookieの例、それらに対応する説明及びソースの記載をしています（使用するCookieのリストは網羅的ではないこともあります点、ご留意ください。）。

    2.1. 必須Cookie

    これらのCookieファイルは、例えば、ユーザーがウェブサイトにログインする際又は当社がユーザーのデバイスを特定しようとする際に、Gaijinのウェブサイトが正常に機能するよう確実化するために必要となるものです。お客様は、以下の第4条に記載されるとおり、ご自身のブラウザにおいてこれらのCookieファイルをブロックすることもできますが、ブロックした場合は当社のウェブサービスに統合された一部の機能が無効となることもあります。

    Cookie名 ソース 説明 保存期間
    identity_sid Gaijin プロジェクト／ウェブサイト認証 30日
    identity_sid Gaijin プロジェクト／ウェブサイト認証 2年
    proposed_lang Gaijin ローカリゼーション（言語の選択及び特定） 1年
    conntrack Gaijin クエリ用の技術的なセッションID（エンドツーエンドのロギング） 1年
    identity_id Gaijin GJ SSO認証 30日
    identity_name Gaijin GJ SSO認証 30日
    identity_token Gaijin GJ SSO認証 30日
    language Gaijin ローカリゼーション（言語の選択及び特定） 1年
    identity_token Gaijin GJ SSO認証 2年
    gj_conntrack Gaijin クエリ用の技術的なセッションID（エンドツーエンドのロギング） 1年
    identity_id Gaijin GJ SSO認証 2年
    uuid Gaijin GJ SSO認証 2年
    gj_conntrack Gaijin クエリ用の技術的なセッションID（エンドツーエンドのロギング） 1年
    2step Gaijin GJ SSO認証 一時的
    identity_sid Gaijin プロジェクト／ウェブサイト認証 2年
    conntrack Gaijin クエリ用の技術的なセッションID（エンドツーエンドのロギング） 1年

    2.2. ツールCookie及び統計Cookie

    これらのCookieファイルは、お客様のアクティビティ及びウェブサイトのトラフィックを分析するために、当社、当社のパートナー又はGaijinが使用するサービスがGaijinウェブサイト上にインストールすることもあるものです。それらのCookieファイルによって、当社は、ユーザーが当社のウェブサイトをどのように使用しているのか、最も人気があるのはいずれのページか及び当社の広告にどの程度の効果があるのかを判断することができ、また、それによって、当社は、定量的データを収集し、それに応じて当社のウェブサイト及びサービスを向上することができるのです。それらのCookieファイルには、お客様の人物自体に関連した情報（例えば、電子メールアドレス。）は入っていませんが、セッション及びユーザーのデバイスに対する固有の識別のために使用が可能なものです。

    Cookie名 ソース
    AWSALB Amazon AWS Balancing
    AWSALBCORS Amazon AWS Balancing
    _ym_visorc_21262261 Yandex Metrica (Webvisor)
    _gcl_au Googleアナリティクス
    _ym_uid Yandex Metrica
    __cfduid CloudFlare
    _ym_isad Yandex Metrica
    _ym_d Yandex Metrica
    _gid Googleアナリティクス
    _ga Googleアナリティクス
    SERVERID CloudFlare

    2.3. マーケティングCookie

    これらのCookieファイルは、広告（又はその他）のトラフィック及びユーザー動向を分析できるよう、Gaijinのパートナーがインストールすることもあるものです。それらのCookieファイルによって、当社は、当社パートナーの広告の効果を評価できます。また、それらは不適切又は有害なトラフィックを特定するため（不正防止）にも使用されます。それらのCookieファイルには、お客様の人物自体に関連したデータは含まれませんが、当社パートナーのウェブサイトに関して、ユーザーIDを含むことや、エンゲージメント指標を追跡することもあります。

    Cookie名 ソース 説明 保存期間
    ref_name Gaijin 登録のため及び流入トラフィックの表示のために必要なデータ 一時的
    track_lp Gaijin 登録のため及び流入トラフィックの表示のために必要なデータ 一時的
    wt_l_page Gaijin 登録のため及び流入トラフィックの表示のために必要なデータ 一時的
    wt_l_page_url Gaijin 登録のため及び流入トラフィックの表示のために必要なデータ 一時的
    Cookie名 ソース
    ok_c Adspire
    _fbp Facebook
    analytic_id Adspire

    3. 第三者によるお客様のCookieとの情報交換方法

    当社サービスと統合できるようにするために、当社ウェブサイト上でCookieを使用し、収集する当社パートナーもあります。それらのCookieは、当社パートナーのウェブサイトからコードが埋め込まれることにより、当社のサービス上で設定されるものです。そのようなCookieは、当社が作成するものではなく、当社の対応パートナーがその単独の裁量により設定した目的及び期間で（但し、いかなる場合も、上記に特定した該当する分類説明の範囲内で。）、使用されるものとなります。

    上記のとおり、ソースがGaijinではないCookieは、サードパーティCookieとなります。

    4. お客様のCookieの管理方法

    お客様は、ご自身のブラウザの設定を変更することにより（通常は、デスクトップ及びモバイルデバイスの両方においてアクセス可能。）、いかなる時点でも、Gaijinウェブサイトによるお客様のCookieの処理を停止することができます。例えば、ブラウザがGoogle Chromeブラウザ（及びその他のいくつかのブラウザ）の場合、お客様は、ご自身のCookieを管理する上で以下の説明（https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=jp)に詳細な記載があります。）を使用することができます。

    1. 右上の「その他アイコン」のボタン、その次に「設定」のボタンをクリックします。
    2. 「プライバシーとセキュリティ」の「サイトの設定」をクリックします。
    3. 「Cookie」をクリックします。
    4. ここでは次の操作を行うことができます。
      • Cookieを有効にする:「ブロック中」の横に表示されるスイッチをオンにします
      • Cookieを無効にする:「サイトにCookieデータの保存と読み取りを許可する」をオフにします。

    Cookieファイルを無効にすることにより、一部のウェブサイト機能（又はかかるウェブサイトを通じて提供されたGaijinサービスの機能。）が利用できなくなることもあります点、ご留意ください。

    5. 本Cookieポリシーにご同意いただけない場合の影響

    お客様は、当社又は当社のパートナーがご自身のデバイス上でCookieを使用することを望まない場合、自由に決断を下す権利を有しています。本Cookieポリシーに同意することにより、お客様は、本Cookieポリシーの定めに従った行為をすることを承諾することになります。

    また、お客様は、上記の第4条に定めるとおりご自身のウェブブラウザを設定することにより、当社によるCookieファイル（又は一部の特定Cookie。）の使用を完全に制限することもできます。

    6. 当社における本Cookieポリシーの更新方法

    当社は、いかなる時点でも、本Cookieポリシーを変更することができます。大きな変更がある場合、かかる変更は更新の通知及び再度のご承諾の対象となります。当社は、お客様からの本書の改訂版へのご同意がない限り、お客様のデバイスでCookieを使用しなければならない当社サービスの、お客様への提供を一時停止する権利を留保します。わずかな変更の場合には通知は行われず、お客様は、ご自身でかかる変更を確認することを約束します。本Cookieポリシーに対するいかなる更新も、本Cookieポリシーの更新版が公開された日の翌日（最新改定日及び効力発生日）に効力を発します。

    7. 当社へのお問合せ方法

    お客様におかれまして、本Cookieポリシーをご確認後もCookieファイルに関するご質問があります場合は、に宛てて当社までご連絡ください。